bilan lecture 2021